cv

Traductrice et interpréte en anglo-américain. Thème et version. Domaines commerciaux et littéraires. Secteurs : tourisme, automobile, petite enfance, ...
code PHF-78-200602-227 on psy.enligne-us.com aux USA

Mes compétences se situent dans la traduction technique et littéraire de documents ainsi que dans l'interprétariat consécutif et de liaison. Mon domaine d'excellence est la maîtrise de la langue et de la culture américaines. J'ai effectivement eu le privilège de vivre et de travailler 8 ans aux Etats-Unis.

MME Fa... P...
...
MONTIGNY
78180 Fr

Expertise :

In the following industries:
Tourisme, petite enfance, art de la table, forme de découpe/emballage, automobile, téléphonie mobile, psychologie, taux d'intérêt...

Fields of practice:
Traduction, interprétariat, enseignement

Management teams your interventions may concern:
Direction des achats Direction communication Direction Marketing

Types of interventions:
Seule

Training courses attended:

Education:
Lycée Tourisme Loisirs de Saint Quentin en Yvelines (BTS Tourisme Loisirs option marketing)
Baccalauréat langues et littérature


Others

Led training courses:
Aucune cours d'anglais du Ce2 aux professionnels en privé.

Computer skills:
Word, Excel, Trados, Power Point, PDF, Adobe writer and reader...


Languages:

Some references:
Yves Rocher, UTAC, Dunlop-Goodyear, Muriel GRATEAU, Sentiers de France, Marbach France, ASAE, Active Search

Presentation sheet cretaed / updated on: 2006-02-16 21:37:05

Presentation

J'ai eu la chance d'excercer des fonctions très différentes dans des domaines très différents. J'ai donc pu acquérir un certain vocabulaire technique lié aux secteurs d'activité dans lesquels j'ai travaillé (tourisme, automobile, téléphonie mobile, forme de découpe)

J'aime les contacts et permettre au gens de se comprendre, c'est pourquoi j'ai toujours traduit et servi d'interprète depuis que je suis entrée en activité.

Ma carrière se caractérise par deux temps forts : dans un premier temps aux Etats-Unis puis dans un deuxième temps en France.

Au cours de la première étape, j’ai travaillé aux services comptabilité Clients / Fournisseurs et Recouvrement, dans de grandes entreprises américaines du secteur des sports nautiques et de la téléphonie mobile.

Lors de la seconde étape de ma carrière, j’ai intégré des sociétés françaises dans le secteur de l’électronique, de la presse offset, du cartonnage et de l’automobile haut de gamme.

Ma dernière expérience professionnelle,chez Mercedes-Benz, fut très enrichissante puisqu'elle m'a permis de mettre de oeuvre ma créativité et mon goût du beau, sans compter la satisfaction clients qui pour moi est primordiale


Toutes ces expériences ont un dénominateur commun : j'ai toujours fonctionné en mode bilingue anglais / français voire même en trilingue avec l'espagnol.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Santé humaine:
sante.enligne-us.com health.enligne-us.com hopitaux.enligne-us.com hospitals.enligne-us.com cliniques.enligne-us.com clinical.enligne-us.com medecins.enligne-us.com physicians.enligne-us.com medecins-du-travail.enligne-us.com medecins-du-sport.enligne-fr.com medecins-generalistes.enligne-fr.com medecins-internes.enligne-fr.com ffi.enligne-fr.com recherche-clinique.enligne-fr.com therapies.enligne-us.com affaires-reglementaires.enligne-fr.com cadres-de-sante.enligne-fr.com ehpad.enligne-fr.com medico-social.enligne-fr.com handicap.enligne-us.com hygiene.enligne-us.com
Spécialités médicales:
alcoologues.enligne-fr.com algologues.enligne-fr.com allergologues.enligne-fr.com anatomopathologistes.enligne-fr.com andrologues.enligne-fr.com anesthesistes.enligne-fr.com angeiologues.enligne-fr.com cancerologues.enligne-fr.com cardiologues.enligne-fr.com cytopathologistes.enligne-fr.com dermatologues.enligne-fr.com diabetologues.enligne-fr.com endocrinologues.enligne-fr.com epidemiologistes.enligne-fr.com gastroenterologues.enligne-fr.com geneticiens.enligne-fr.com geriatres.enligne-fr.com gerontologues.enligne-fr.com gynecologues.enligne-fr.com hematologues.enligne-fr.com hepathologues.enligne-fr.com homeopathes.enligne-fr.com nephrologues.enligne-fr.com neurologues.enligne-fr.com obstetriciens.enligne-fr.com oncologues.enligne-fr.com ophtalmologistes.enligne-fr.com orl.enligne-fr.com orthopedistes.enligne-fr.com osteopathes.enligne-fr.com parasitologues.enligne-fr.com pediatres.enligne-fr.com phlebologues.enligne-fr.com pneumologues.enligne-fr.com radio-therapeutes.enligne-fr.com reanimateurs.enligne-fr.com rhumatologues.enligne-fr.com soins-palliatifs.enligne-fr.com stomatologues.enligne-fr.com toxicologues.enligne-fr.com urologues.enligne-fr.com venerologues.enligne-fr.com virologues.enligne-fr.com
Chirurgie:
chirurgiens.enligne-us.com surgeons.enligne-us.com dentistes.enligne-us.com dentists.enligne-us.com chirurgie-cardiaque.enligne-fr.com chirurgie-digestive.enligne-fr.com chirurgie-endoscopique.enligne-fr.com chirurgie-orthopedique.enligne-fr.com chirurgie-pediatrique.enligne-fr.com chirurgie-plastique.enligne-fr.com chirurgie-reconstructive.enligne-fr.com chirurgie-esthetique.enligne-fr.com chirurgie-thoracique.enligne-fr.com chirurgie-vasculaire.enligne-fr.com chirurgie-viscerale.enligne-fr.com neurochirurgiens.enligne-fr.com
Psy:
psy.enligne-us.com psychanalystes.enligne-fr.com psychiatres.enligne-fr.com psychologues.enligne-fr.com psychomotriciens.enligne-fr.com
Soins:
ibode.enligne-fr.com immunologues.enligne-fr.com infirmieres.enligne-fr.com infirmiers.enligne-us.com nurses.enligne-us.com operating-room-nurses.enligne-us.com infirmiers-anesthesistes.enligne-fr.com infirmiers-psychiatriques.enligne-fr.com panseuses.enligne-fr.com aides-soignantes.enligne-us.com orderlies.enligne-us.com ash.enligne-fr.com sages-femmes.enligne-us.com
Médico-technique:
biochimie.enligne-fr.com biochimistes.enligne-us.com biologie.enligne-fr.com biologistes.enligne-us.com biomathematiciens.enligne-fr.com biomedical.enligne-us.com biomecanique.enligne-fr.com exobiologistes.enligne-fr.com analyses-medicales.enligne-fr.com pharmaciens.enligne-us.com pharmacists.enligne-us.com preparateurs-en-pharmacie.enligne-fr.com pharmacovigilance.enligne-fr.com laborantins.enligne-fr.com laboratoires.enligne-us.com laboratory.enligne-us.com techniciens-de-laboratoire.enligne-fr.com galenistes.enligne-fr.com imagerie-medicale.enligne-fr.com radiologues.enligne-us.com echographistes.enligne-fr.com manipulateurs-radiologie.enligne-fr.com radioprotection.enligne-fr.com
Urgences:
urgentistes.enligne-us.com emergency-doctors.enligne-us.com secouristes.enligne-fr.com ambulanciers.enligne-us.com ambulance-drivers.enligne-us.com brancardiers.enligne-fr.com
Paramédical:
paramedical.enligne-fr.com acupuncteurs.enligne-fr.com art-therapeutes.enligne-fr.com audioprothesistes.enligne-fr.com dieteticiens.enligne-us.com dietitians.enligne-us.com dietetique.enligne-fr.com ergotherapeutes.enligne-fr.com inhalotherapeutes.enligne-fr.com kinesitherapeutes.enligne-us.com musicotherapeutes.enligne-fr.com nutritionnistes.enligne-fr.com orthodontistes.enligne-fr.com orthophonistes.enligne-us.com orthoptistes.enligne-fr.com pedicures.enligne-fr.com podologues.enligne-fr.com prothesistes.enligne-us.com prothesistes-dentaires.enligne-fr.com thalassotherapie.enligne-fr.com puericulteurs.enligne-fr.com humanitaire.enligne-us.com humanitarian-aid.enligne-us.com parapharmaceutique.enligne-fr.com
Aide médicale:
assistantes-dentaires.enligne-fr.com assistantes-maternelles.enligne-fr.com assistantes-medicales.enligne-fr.com secretaires-medicales.enligne-fr.com agents-hospitaliers.enligne-fr.com auxiliaires-de-vie.enligne-fr.com aides-a-domicile.enligne-us.com home-helpers.enligne-us.com lingeres.enligne-fr.com