Traductrice et interpréte en anglo-américain. Thème et version. Domaines commerciaux et littéraires. Secteurs : tourisme, automobile, petite enfance, ...
code PHF-78-200602-227 on psy.enligne-us.com aux USA

In the following industries:
Tourisme, petite enfance, art de la table, forme de découpe/emballage, automobile, téléphonie mobile, psychologie, taux d'intérêt...

Fields of practice:
Traduction, interprétariat, enseignement

Management teams your interventions may concern:
Direction des achats Direction communication Direction Marketing

Types of interventions:
Seule

Training courses attended:

Education:
Lycée Tourisme Loisirs de Saint Quentin en Yvelines (BTS Tourisme Loisirs option marketing)
Baccalauréat langues et littérature

Led training courses:
Aucune cours d'anglais du Ce2 aux professionnels en privé.

Computer skills:
Word, Excel, Trados, Power Point, PDF, Adobe writer and reader...

Languages:

Some references:
Yves Rocher, UTAC, Dunlop-Goodyear, Muriel GRATEAU, Sentiers de France, Marbach France, ASAE, Active Search

Presentation sheet cretaed / updated on: 2006-02-16 21:37:05

J'ai eu la chance d'excercer des fonctions très différentes dans des domaines très différents. J'ai donc pu acquérir un certain vocabulaire technique lié aux secteurs d'activité dans lesquels j'ai travaillé (tourisme, automobile, téléphonie mobile, forme de découpe)

J'aime les contacts et permettre au gens de se comprendre, c'est pourquoi j'ai toujours traduit et servi d'interprète depuis que je suis entrée en activité.

Ma carrière se caractérise par deux temps forts : dans un premier temps aux Etats-Unis puis dans un deuxième temps en France.

Au cours de la première étape, j’ai travaillé aux services comptabilité Clients / Fournisseurs et Recouvrement, dans de grandes entreprises américaines du secteur des sports nautiques et de la téléphonie mobile.

Lors de la seconde étape de ma carrière, j’ai intégré des sociétés françaises dans le secteur de l’électronique, de la presse offset, du cartonnage et de l’automobile haut de gamme.

Ma dernière expérience professionnelle,chez Mercedes-Benz, fut très enrichissante puisqu'elle m'a permis de mettre de oeuvre ma créativité et mon goût du beau, sans compter la satisfaction clients qui pour moi est primordiale


Toutes ces expériences ont un dénominateur commun : j'ai toujours fonctionné en mode bilingue anglais / français voire même en trilingue avec l'espagnol.